AGBs

Spanien-Grundbuchauszug.com

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Mit der Bestellung und Bezahlung eines Produktes bzw. Services bei Spanien-Grundbuchauszug.com erklären Sie sich einverstanden mit den folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Allgemein

Die Webseite www.spanien-grundbuchauszug.com ermöglicht dem Auftraggeber verschiedene amtliche Dokumente wie Grundbuchauszüge bzw. Katasterplan spanischer Immobilien und verschiedene damit zusammen hängende Zusatzleistungen (z.B.Übersetzungen, Legenden) zu beantragen.

Den hierfür erforderlichen Antrag erstellt der Auftraggeber online über die Website www.spanien-grundbuchauszug.com. Dieser Antrag wird von Spanien-grundbuchauszug.com dem zuständigen spanischen Amt übermittelt.

Der Auftraggeber erteilt mit dem Absenden der Bestellung bzw. der Bezahlung den Auftrag der Haupt- und ggf. Zusatzleistungen und die Vollmacht, die gewünschten Unterlagen bei zuständigen spanischen Amt in seinem Namen zu beantragen.

Spanien-grundbuchauszug.com erbringt als Dienstleistung die Erstellung des Antrages für das Grundbuch bzw. Katasteramt, die Bestellung, die Entgegennahme und die Weiterleitung an den Auftraggeber.

Zusatzleistung “professionelle Übersetzung auf Englisch”: Übersetzung des Grundbuchauszuges wird von professonellen Übersetzern des elektronischen Eigentumsregisters Spaniens erstellt.

Zusatzleistung “Inhalts-Legende auf Deutsch”: Entspricht einer speziell für Ihren Grundbuchauszug erstellte Verständnishilfe mit punktueller Übersetzung der wichtigsten Begriffe, Abschnitte und Titel. Zudem wird der Aufbau des Grundbuchauszuges erläutert und die wichtigsten Abschnitte und Inhalte (z.B. Immobilienbeschreibung, Eigentümer, Dienstbarkeiten) markiert. Die Erstellung der Inhalts-Legende wird von den Mitarbeitern von Spanien-Grundbuchauszug.com erstellt.

Im Preis inbegriffen sind die eigentliche Vertragsleistung, Steuern und Gebühren der zuständigen spanischen Ämter.

Rückerstattung

Sollte mit den vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Daten KEIN Grundbuchauszug bzw. Katasterplan und somit Zusatzleistungen bestellt werden können, werden die bereits bezahlten Beträge vollumfänglich zurück erstattet.

Wenn vom Auftraggeber falsche oder fehlende Angaben z. B. zu Adresse, Eigentümername, Grundbuchnummer gemacht wurden und aufgrund dessen nicht der gewünschte Grundbuchauszug, sondern ein anderer versendet wird, besteht kein Recht auf Rückerstattung der bezahlten Beträge.

Spanien Grundbuchauszug behält sich grundsätzlich vor, sich von der Bestellung einseitig zu lösen. Bereits bezahlte Beträge würden somit an den Aufraggeber zurück gezahlt.

Lieferzeit

Spanien-Grundbuchauszug.com verpflichtet sich, den Grundbuchauszug innert 5 Werkstagen ab Auftragsbestätigung bzw. Zahlungseingang an den Auftraggeber zu senden (Bemerkung: in den meisten Fällen erhält der Auftraggeber das Dokument schon in 1 – 2 Werkstagen).

Zusatzleistung “Katasterplan”: Lieferzeit + 0 Werkstage (unverändert) Zusatzleistung “Englisch-Übersetzung”: Lieferzeit + 5 Werkstage Zusatzleistung “Deutsche Inhalts-Legende”: Lieferzeit beträgt + 3 Werkstage

Versandart

Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die bestellten Dokumente (u. A. Grundbuchauszug, Katasterplan) und die Rechnung dem Kunden ausschließlich digital im Dateiformat PDF zur Verfügung gestellt wird.

Weitere rechtliche Hinweise

Die Website www.spanien-grundbuchauszug.com ist keine Website vom spanischen Grundbuchamt und ist rechtlich damit nicht verbunden.

Haftung

Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haften wir stets unbeschränkt

– bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
– bei vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung
– bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder
– soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist.

Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf, (Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss.

Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen.

Widerrufsrecht

Der Auftrag wird für gewöhnlich sofort bearbeitet, nach Beginn der Bearbeitung ist ein Widerruf nicht mehr möglich. Der Kunde ist damit einverstanden und verlangt ausdrücklich, dass vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der beauftragten Dienstleistung begonnen wird. Mir ist bekannt, dass ich bei vollständigerVertragserfüllung durch Sie mein Widerrufrecht verliere. Andernfalls haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Spanien-grundbuchauszug.com, Vertreten durch Andrea Nadia Glaus, Strasse: C/ Pare Francesc Molina, 24, 4 A, 07003 Palma de Mallorca, Spanien, Email: info@spanien-grundbuchauszug.com) mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Bei vollständiger Vertragserfüllung erlischt das Widerrufsrecht.

Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.